C'est un honneur d'accueillir Bettina DRUMMOND dans ces WeBinaRts.
Elle qui se fait si rare nous livre ici ses souvenirs incroyables et partage les lecons de Nuno Oliveira et les rencontres équestres qui l'ont le plus marquée.
Les WeBinaRts / Masterclasses de ce TRIPTYQUE sont l'occasion de découvrir Bettina DRUMMOND - écuyère américaine formée par le Maître Nuno Oliveira et son fils João ainsi que par des écuyers du Cadre noir. Elle transmet l'équitation d'expression latine aux USA, ce qui lui a valu d'être honorée par le Cadre noir de Saumur en 2018 en lui décernant le titre d'Écuyer d'Honneur du Cadre noir.
Participer à ses cours, échanger avec elle est un grand privilège.
Remise de la cravache à 3 virolles par le colonel Patrick TEISSERENC,
37e écuyer en chef du Cadre noir de Saumur, Octobre 2018
Bettina DRUMMOND, en quelques mots
Bettina DRUMMOND est une écuyère américaine, formée dès son enfance par le Maître Nuno OLIVEIRA et son fils João, qui a dû s'adapter au monde du sport équestre américain (elle a été sollicitée pour consultation de nombreuses fois par des membres des équipes américaines et s’est porté volontaire pour aider les équipes junior). Elle a participé à des concours de dressage.
Elle a également participé à des recherches scientifiques pour démontrer les points de stress à ne pas dépasser quand le cheval est maintenu dans l’équilibre classique (études réalisées par le Dr Hilary CLAYTON, McPhail Equine Performance Center).
Avec ses chevaux personnels, elle a développé une sensibilité artistique qui lui est propre, en créant des performances avec de nombreux artistes (danseurs, musiciens, sculpteurs…).
📷 Credit : Valérie Charrieau-Khalili
Performance de Bettina DRUMMOND avec sa jument Mimi en 2019 dans le Connecticut, USA
Elle est devenue de fait une « Ambassadrice de l’Équitation de Tradition Française aux USA » en participant grandement à sa diffusion, en transmettant ses savoirs comme le Maître Nuno OLIVEIRA le lui avait demandé, comme sa propre mère Phyllis FIELD le souhaitait, et en soutenant la venue des écuyers français aux USA tel que Patrick LE ROLLAND et le Colonel CARDE. Et elle a continué à présenter des chevaux dans cet esprit malgré la maladie invalidante de Lyme.
Pendant plus de quatre décennies elle a offert ses services d’instructeur dans toutes les disciplines équestres américaines et pour diverses races de chevaux : un coup d’œil aiguisé pour obtenir l’équilibre de cette équitation classique.
Et c’est ainsi que le Cadre Noir de Saumur – qui a fait reconnaître l’Équitation de Tradition Française par l’UNESCO comme étant un Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité – a fait de Bettina DRUMMOND la seule femme américaine « Écuyer d’Honneur ».
En tant qu’entraîneur américaine, Bettina DRUMMOND est venue faire travailler les écuyers du Cadre noir en 2019. Un article du Cadre noir / Ifce en relate l’intervention.
📷 Credit : Valérie Charrieau-Khalili
Bettina DRUMMOND avec Olivier PULS, écuyer du Cadre noir.
Aujourd’hui, malgré un cancer, elle continue vaillamment à participer autant qu’elle le peut à la diffusion de l’Équitation de Tradition Française, en transmettant directement notamment via l’association APAHA qu’elle a créé, également en soutenant des projets comme la plateforme de diffusion « LYNK-YOU » et en intervenant en direct dans les WeBinaRts de 3V PROD.
Pour l’amour des chevaux et de la belle équitation.
1. Biographie de Bettina DRUMMOND
et Leçons du Maître Nuno OLIVEIRA
WBR1 - "Transmission de l'Équitation Française"
Une occasion unique de découvrir Bettina DRUMMOND et son parcours si particulier. Elle a eu la chance d'être formée dès son enfance par le Maître Nuno OLIVEIRA. Elle n'était pas une élève qui suivait des stages régulièrement, mais elle vivait à Avessada et suivait tous les jours l'enseignement du Maître et de son fils João en les aidant ensuite à dresser les chevaux et à les présenter en public.
À l'âge de 16 ans, le Maître Nuno Oliveira lui a demandé de défendre l'équitation qui lui était chère aux USA.
Cette Masterclass se déroule en 3 parties :
1. Bettina raconte son enfance et ses premières imprégnations équestres dès l'âge de 3 ans en Angleterre, aux USA, en France, puis les rencontres qui ont marqué sa vie et sa vision équestre, comme celle avec Nuno OLIVEIRA.
2. Une mission dès l'âge de 16 ans : Transmettre l'Équitation Française aux USA
Rencontres avec le Général Durand, Jean-Marie Donard, Patrick Le Rolland...
3. Réhabilitation des chevaux de sport et personnelle (cette partie est complétée dans le 2ème WeBinaRt)
😉 Particularités de ce WeBinart :
.
✅ Avec la participation de Luis VALENÇA, écuyer portugais cousin de Nuno OLIVEIRA, qui a fondé une académie et qui produit des spectacles équestres.
.
✅ WeBinaRt illustré par certaines oeuvres de l'artiste mlh dont vous pourrez découvrir le chemin personnel sur son site https://hervemlaure.wixsite.com/mlh-artiste
Extrait du WBR1 (38 sec- activer le son)
Nuno Oliveira avec Harpalo-Prince, anglo-arabe appartenant à la mère de Bettina Drummond, Phyllis Field.
WBR2 - "Analyses & Conseils sur-mesure"
Suite du récit de la vie si particulière de Bettina DRUMMOND et coaching.
Au programme du 2ème WeBinaRt :
1. La CARRIÈRE UNIQUE ET PERSONNELLE de Bettina DRUMMOND aux USA, et la période de réhabilitation des chevaux et d’elle-même, illustrée de plus de très nombreuses photos et extraits de journaux.
2. COACHING EN DIRECT. Bettina commente les vidéos que des participants lui ont fait parvenir et elle prodigue ses conseils pour leur permettre de progresser. Différents niveaux d’élèves dont l'Écuyer du Cadre noir de Saumur Olivier PULS.
😉 Particularité de ce WeBinaRt :
✅ Échange passionnant avec Olivier PULS.
✅ Coachings et échanges techniques d'une écuyère exceptionnelle
WBR3 - "Le cheval en Performance Art" : Dialogues entre artistes
Bettina DRUMMOND consacre désormais l'essentiel de son temps à développer ce qu'elle appelle "la Haute-École dans le jardin" et met en scène des évènements artistiques où des arts majeurs inspirent l'art équestre comme la musique, la danse, la sculpture... Unique et sublime.
Entrez dans l'UNIVERS de Bettina DRUMMOND...
Artistes invités :
✅ Gerald INCANDELA, Photographe & Peintre
Né en Tunisie, M. Incandela a immigré aux États-Unis après avoir d'abord beaucoup voyagé à travers l'Europe pour réaliser des films Super-8 à Berlin, étudier la photographie et apprendre l'art de l'impression. Aujourd'hui, il est réputé pour son processus photographique unique de fusion du dessin et de la photographie. Son processus comprend la modification de ses images dans la chambre noire alors qu'il applique le développeur avec un pinceau ne révélant que certains éléments de chaque impression. Résultat : les photographies à couper le souffle de M. Incandela brouillent la réalité avec l'abstraction.
Le travail de M. Incadela est présenté dans les collections permanentes du Metropolitan Museum of Art et du Museum of Modern Art de New York, du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, du Museum of Fine Arts Houston, du Philadelphia Museum of Art, Seattle Art Museum et le musée Albright-Knox à Buffalo.
http://www.getty.edu/art/collection/artists/1442/gerald-incandela-american-born-tunisia-1952/
✅ Bernard SACHSÉ, Conseiller technique et artistique équestre et Musicien
Il s'est d'abord orienté vers le spectacle et le cinéma et a participé à une trentaine de films (La Fille de D'Artagnan, Germinal, L'Étalon noir, La Reine Margot, le Hussard sur le Toit...) en tant que régleur ou cascadeur notamment dans l'équipe de Mario Luraschi.
En 1994, un accident le laisse paraplégique. Sa passion des chevaux,son courage sa ténacité et sa parfaite connaissance des techniques équestres lui permettront de remonter à cheval .
Il participe et gagne de nombreuses compétitions handisport jusqu'au niveau international.
En 2006 il est conseiller technique et artistique pour le dressage des chevaux pour le film "Danse avec lui" réalisé par Valérie Guignabodet avec Mathilde Seigner, Sami Frey et Jean-François Pignon. Le film se déroule en partie dans son écurie de Tourly.
Le film "En Équilibre" de Denis Dercourt (2014) avec Albert Dupontel et Cécile de France a été librement inspiré de l'autobiographie de Bernard Sachsé "Sur mes quatre jambes".
✅ Christine GUMMERE, Violoncelliste
Christine Gummere se produit à New York depuis 1977, inspirée par plusieurs périodes et styles (baroque italien, français, allemand et classique) jouant sur violoncelle d'époque. Les groupes avec lesquels elle a joué : Concert Royal, Early Music New York, American Classical Orchestra, New York Collegium...
Elle est la fondatrice de Music at Brooklyn Friends.
✅ Kevin CHRISTMAN, Sculpteur et Peintre
Formé à l'Art Center College of Design de Pasadena (Californie) et à l'Art Institute of Santa Fe (Nouveau Mexique), ses oeuvres ont été exposées et reconnues de par le monde : Barcelone (Espagne), New York, Ashland, Portland et Jacksonville (Oregon), Las Vegas, Odaiba (Japon)...
😉 Particularité de ce WeBinaRt :
✅ Échanges passionnants avec des artistes de renommée internationale
✅ Présentation de l'artiste new yorkaise Élizabeth STREB avec un extrait du show "Human Fountain" présenté à l'ouverture des JO de Londres de 2012
✅ Performances exceptionnelles de Bettina DRUMMOND :
-
L'une à couper le souffle dans l'atelier d'Elizabeth STREB, sur la chanson "Hurricane" de Grace JONES. Avec l'aimable autorisation de ces deux grandes artistes pour la diffusion
Extrait du WBR3 (32 sec- activer le son)
EXCEPTIONNEL !
Extrait d'une performance de Bettina DRUMMOND
dans l'atelier de la grande artiste et chorégraphe new yorkaise Elizabeth STREB.
Avec l'aimable autorisation de diffusion
d'Elizabeth STREB
et de Grace JONES pour sa chanson "Hurricane"
-
L'autre étant une performance équestre inspirée d'une statue. Sublime.
✅ Œuvre commandée et créée pour l'occasion par l'artiste plasticienne Liska Llorka
Liska Llorka est une artiste étonnante. Il émane de ses œuvres une grande puissance et une grande sensibilité. Quel que soit le format.
Du croquis à la fresque, jusqu'au live painting qui vous coupe le souffle...
Faire appel à Liska pour créer une oeuvre pour les WeBinaRts a été une évidence. Sa sensibilité est telle qu'elle perçoit au-delà des apparences et ressent avant tout les émotions. Sa créativité et son expression artistique ne pouvait que fusionner avec le Performance Art de Bettina.
Extrait du WBR3 (3min21- activer le son)
Ressenti de Bernard SACHSÉ pour l’œuvre de Liska Llorka
commandée par Valérie Charrieau-Khalili
"Nous sommes parties d'un dessin de Liska tiré d'une série "Comme les arbres entre eux" qu'elle avait créé après sa rencontre avec son cheval Hermès. Je souhaitais que l’on ressente la connexion, l'énergie entre la Féminité, le Cheval, la Terre et l’Univers. Que cela soit naturel mais avec le regard de celui qui voit au-delà des apparences, comme une évidence. Que l’on ressente à la fois l’attachement des deux âmes par les racines, par le spirituel et le cœur. Les couleurs devaient être le bleu, le vert ou bleu persan, le jaune ou l’orangé pour l’énergie." Valérie CK
Discussions
À la fin du dernier WeBinaRt de son TRIPTYQUE, Bettina DRUMMOND a souhaité offrir un moment de discussions à tous ceux qui avaient déjà participé à au moins l'un de ses WeBinaRts ou loué une VOD.
Nous avons ainsi organisé 2 moments de discussions - l'un en français et l'autre en anglais - où chacun pouvait partagé sa vidéo et intervenir s'il le souhaitait, ou simplement écouter.
3V PROD a décidé de vous proposer ces moments rares où une écuyère répond simplement aux questions forts judicieuses de passionnés d'Équitation de Tradition Française.
Quelques photos de ces moments
2. Work in Hand - Travail à pied
En 2001, Bettina DRUMMOND produit un coffret de 2 VHS "Work in Hand" pour faire découvrir les techniques d'entraînement fondamentales du travail classique de travail à pied qu'elle utilise. Pour communiquer avec son cheval au sol et améliorez la réponse de son cheval aux aides avant de monter. Un immense succès aux USA. Ces films ont été digitalisés, remastérisés, traduits en français et mis en ligne sur LYNK-YOU en plusieurs épisodes. Exclusif.
3. Work in Hand 20 ans après - Travail à pied
Plus de 20 ans après la sortie de ses 2 VHS "Work in Hand" , Bettina DRUMMOND apporte sa précieuse expérience et répond aux questions de participants au WeBinaRt.
Elle aborde des sujets relatifs à son expérience d'enseignement :
1. Comment développer le TACT avec le Travail à Pied
2. Comment amadouer l'INSTINCT sans le tétaniser à travers le Travail à Pied
3. Les PLATEAUX D'ENTRAÎNEMENT et les DANGERS
